2026年10月10日時点の情報です。内容の正確さに努めていますが、変更や誤りがある場合があります。正しい最新の情報は、必ず公式サイトで確認してください。
フランスの学校ガイド
フランスの学校は、学年の名前も、学年を分ける誕生日も日本とちがいます。このページでは、学年の名前と読み方、日本の学年との対応、cycle（サイクル）という区切り、Brevet と Baccalauréat を受ける学年を順に整理しました。
フランスの課程で学ぶお子さまへ
小学校は名前の頭文字、Collège は数字、Lycée はことばで学年を呼びます。
| 学年 | もとの名前 | 読み方 | 段階 |
|---|---|---|---|
| petite section | maternelle の 1 年目 | プティット・セクション | École maternelle[1] |
| grande section | maternelle の 3 年目 | グランド・セクション | École maternelle[4] |
| CP | cours préparatoire | セーペー | École élémentaire[4] |
| CE1 | cours élémentaire première année | セーウー・アン | École élémentaire[4] |
| CE2 | cours élémentaire deuxième année | セーウー・ドゥー | École élémentaire[4] |
| CM1 | cours moyen première année | セーエム・アン | École élémentaire[4] |
| CM2 | cours moyen deuxième année | セーエム・ドゥー | École élémentaire[4] |
| 6e | sixième | シジエム | Collège[4] |
| 5e | cinquième | サンキエム | Collège[5] |
| 4e | quatrième | カトリエム | Collège[5] |
| 3e | troisième | トロワジエム | Collège[5] |
| Seconde | classe de seconde | スゴンド | Lycée[7] |
| Première | classe de première | プルミエール | Lycée[7][8] |
| Terminale | classe terminale | テルミナル | Lycée[7] |
読み方は、日本語で近い音を書いたものです。maternelle は 3 年間で、義務は 3 歳になる年の新学年から始まります。
Collège（コレージュ）では、学年が上がるほど数字が小さくなります。6e が最初の学年、3e が最後の学年です。Lycée（リセ）は、Seconde（2 番目）・Première（1 番目）・Terminale（最後）の順に進みます。[5][7]
フランスでは、3 歳から 16 歳までの子どもに、教育を受けさせる義務があります。3 歳になる年の新学年から、école maternelle に入ります。[3][1]
学年を分ける誕生日がちがうため、フランスの 1 つの学年に、日本の 2 つの学年がまたがります。
フランスでは、子どもは 3 歳になる年（1 月〜12 月）の新学年から maternelle に入ります。maternelle は 3 年間なので、6 歳になる年の新学年に CP へ進みます。ここから、フランスの学年は 1月1日〜12月31日生まれで 1 つになります。新学年は 9 月に始まります。[1][4]
日本の学年は 4 月 1 日に始まり、4 月 1 日生まれの子は 1 つ上の学年に入ります。このため日本の学年は 4月2日〜翌年4月1日生まれで 1 つです。[2]
| フランスの学年 | 段階 | この学年の生まれ年 | 1/1〜4/1 生まれ | 4/2〜12/31 生まれ |
|---|---|---|---|---|
| maternelle 1 年目（petite section） | maternelle | 2023年 | 年少 | 年少の 1 つ下[1][4][2] |
| maternelle 2 年目 | maternelle | 2022年 | 年中 | 年少[1][4][2] |
| maternelle 3 年目（grande section） | maternelle | 2021年 | 年長 | 年中[1][4][2] |
| CP | 小学校 | 2020年 | 小 1 | 年長[1][4][2] |
| CE1 | 小学校 | 2019年 | 小 2 | 小 1[1][4][2] |
| CE2 | 小学校 | 2018年 | 小 3 | 小 2[1][4][2] |
| CM1 | 小学校 | 2017年 | 小 4 | 小 3[1][4][2] |
| CM2 | 小学校 | 2016年 | 小 5 | 小 4[1][4][2] |
| 6e | Collège | 2015年 | 小 6 | 小 5[1][4][2] |
| 5e | Collège | 2014年 | 中 1 | 小 6[1][4][2] |
| 4e | Collège | 2013年 | 中 2 | 中 1[1][4][2] |
| 3e（Brevet を受ける学年） | Collège | 2012年 | 中 3 | 中 2[1][4][2] |
| Seconde | Lycée | 2011年 | 高 1 | 中 3[1][4][2] |
| Première | Lycée | 2010年 | 高 2 | 高 1[1][4][2] |
| Terminale | Lycée | 2009年 | 高 3 | 高 2[1][4][2] |
入学の決まりからの計算で、学年を飛ばしたり、もう 1 年同じ学年で学んだりしていない場合です。2027年4月からフランスの学年の終わりまでは、右の 2 列の日本の学年がそれぞれ 1 つ上がります（フランスの学年はそのまま）。次の年度からは、生まれ年を 1 つずつ後ろにずらしてください。4月1日・4月2日生まれの子や、学校が学年をずらして受け入れる場合は、学校に確かめてください。
試験の学年に当てはめると、Brevet を受ける 3e の 6 月には、1月1日〜4月1日生まれは日本の高 1、4月2日〜12月31日生まれは中 3 と同じ学年です。Terminale の 6 月には、それぞれ日本の大学 1 年・高 3 と同じ学年になります。[1][4][2]
日本に帰るとき・日本から移るとき
フランスの課程は、学年を 3 年ずつの cycle にまとめて作られています。
このページは、一般の課程（voie générale）と技術の課程（voie technologique）について、出典で確かめられたことだけを書いています。試験の時間や重みは年ごとに変わるので、受ける年の案内を必ず確かめてください。
フランス国外にある Baccalauréat の試験会場は、フランス国内の学区（académie）に割り当てられています。2026年の回の割り当て表では、日本の会場はモンペリエの学区の担当で、同じ担当に、オーストラリア・中国・カンボジア・韓国・インドネシア・インド・ラオス・マレーシア・フィリピン・シンガポール・タイ・台湾・ベトナムが入っています。[9]
お子さまの学校がどの会場で、どの日程の試験を受けるかは、在籍校の案内で確かめてください。
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| École maternelle | エコール・マテルネル | 3 歳から通う 3 年間の学校 |
| École élémentaire | エコール・エレマンテール | 小学校（CP〜CM2） |
| Collège | コレージュ | 6e〜3e の 4 学年の学校 |
| Lycée | リセ | Seconde〜Terminale の 3 学年の学校 |
| Brevet／DNB | ブルヴェ | 3e で受ける試験（diplôme national du brevet） |
| Baccalauréat／bac | バカロレア／バック | Lycée の課程の試験 |
| programme | プログラム | 国が決める課程（学ぶ内容） |
| cycle | シクル | 学年を 3 年ずつにまとめた区切り |
| rentrée | ラントレ | 新学年の始まり |
| contrôle continu | コントロール・コンティニュ | 平常の成績 |
| épreuve anticipée | エプルーヴ・アンティシペ | 先行試験（Première の終わりに受ける試験） |
| spécialité | スペシアリテ | 専門科目 |
| Grand oral | グラン・オラル | 口頭の発表 |
| sujet／corrigé | スュジェ／コリジェ | 問題／解答 |
2026年9月に 6e に入るのは 2015年生まれの子です。1月1日〜4月1日生まれなら、そのとき日本では小 6、4月2日〜12月31日生まれなら小 5 です。2027年4月からは、日本の学年がそれぞれ 1 つ上がります。
生まれた月と時期で変わります。2026年9月に 3e に入る 2012年生まれの子は、1月1日〜4月1日生まれなら日本の中 3、4月2日〜12月31日生まれなら中 2 と同じ学年です。Brevet を受ける 2027年6月には、それぞれ高 1・中 3 と同じ学年になります。
2026年9月に CM2 に入るのは 2016年生まれの子です。1月1日〜4月1日生まれなら日本の小 5、4月2日〜12月31日生まれなら小 4 と同じ学年です。CM2 は小学校の最後の学年で、次の年に Collège の 6e に進みます。
Collège は 6e・5e・4e・3e の 4 学年、Lycée は Seconde・Première・Terminale の 3 学年です。
Collège は 6e（6 番目）から始まり、5e・4e・3e と進みます。Lycée は Seconde（2 番目）・Première（1 番目）・Terminale（最後）です。数字が小さいほど、上の学年です。
5e・4e・3e の 3 学年をまとめた区切りです。数学の課程は cycle ごとに 1 つの文書になっています。
Collège の最後の学年（3e）です。3e の成績と、学年の終わりの 5 つの試験で決まります。2026年の回から、試験が 60%、平常の成績が 40% です。
日本の学校は、4月2日〜翌年4月1日生まれを 1 つの学年にしています。このページの表で、帰国する月の日本の学年を確かめてください。受け入れの学年は学校が決めるので、必ず学校か教育委員会に確かめてください。
フランスの学校の勉強について相談する
学年・在籍校・いまの成績と、困っていることを伺い、授業の進め方をご案内します。授業はフランス語で行い、保護者への連絡と相談は本部が日本語で行います。料金は、学年・科目・授業時間を伺ったうえでのご相談です。受講のご相談は無料です。
2026年10月10日に各出典を確認して整理しました。試験の形・日程・課程は年ごとに変わります。正しい情報は、必ずフランス国民教育省・Service Public（フランス政府の案内）と、在籍校の案内で確認してください。