ハノイの
フランス人学校（LFAY）

学校の基本

クラスは生まれた年（1〜12 月）で決まります。学校は「2026-2027 年の PS（年少）は 2023 年生まれ」と書いています。日本の学年（4 月 2 日〜翌年 4 月 1 日生まれ）とは 1〜3 月生まれの子で 1 学年ずれます。対応はフランスの学校のしくみと学年にまとめています。

中学・高校で学ぶことと、Brevet・バカロレア

• 中学（6e〜3e）：英語は 6e で週 4 時間、5e で 3.5 時間、4e と 3e で 3 時間。ベトナム語は力に合わせて 3 つの段に分かれます。5e から第 2 外国語（ドイツ語・中国語・スペイン語から 1 つ・週 2 時間 30 分）が始まり、4e からは歴史地理の 1 時間を英語で受けます。ラテン語も選べます（2024 年の新学期の学校の表）。
• Brevet：3e の終わりの 6 月に受けます。いまの試験の形と点はブルベ（Brevet）のガイド（官報で確かめたもの）に、数学はBrevet の数学にまとめています。
• 高校（2nde〜Terminale）：1ère で選べる専門科目は 7 つ（数学・物理化学・生命地球科学・経済社会・歴史地理地政学政治学・人文学文学哲学・英語の文学と現代の世界）。選択の授業に、数学の補充と発展・法と現代の大きな問題（DGEMC）・ラテン語・演劇・ラグビーがあります（2025 年 10 月の学校の表）。
• バカロレア：1ère の終わりのフランス語と数学の先行試験、Terminale の哲学・専門科目・Grand oral はバカロレアのガイドと数学の先行試験の記事を見てください。
• 日程：官報の 2027 年の日程（Brevet の理科と数学は 6 月 28 日、バカロレアの数学の先行試験は 6 月 21 日）は、フランス本土・レユニオン・マヨットの日程です。LFAY での日時は学校の案内で確かめます。

出願の時期と 2026-2027 年の学費

1. 学校の出願のサイト（EDUKA）でアカウントを作り、出願します。2026-2027 年の受付は 2026 年 2 月 2 日〜3 月 2 日 9 時（ハノイ時間）でした。
2. 書類は 1 つずつ別の PDF で上げます。日本語の書類は、認められた翻訳でフランス語・ベトナム語・英語のどれかに訳します。足りない出願は審査されません。
3. 国籍の選択書（attestation de choix de nationalité）を付けます。授業料の区分はこれで決まり、兄弟はいちばん上の子の国籍にそろえます。
4. 結果は、幼稚園が 4 月はじめ、ほかの学年が 5 月はじめにメールで届きます。入りの試験は、ハノイに住む子が 6 月下旬、国外から来る子が 8 月末か 9 月はじめ（2026 年の回）。
5. 決まったら 1 週間以内に最初の登録料を振り込みます。払わないと取り消されます。

• 授業料は国籍でフランス・ベトナム・それ以外（Étranger tiers）の 3 つに分かれます。日本国籍の子は「それ以外」で、上の表がその額です。授業料には教科書代が入っています。
• 最初の登録料：1,200 ユーロ（返金なし）。2 年目からは毎年の再登録料 200 ユーロ。2 学年続けて LFAY を離れてから戻ると、最初の登録料がもう一度かかります。登録料には、事故のときの医療費の保険（5,000 USD まで）が入っています。
• 給食：幼稚園は年 435 ユーロ（必須）、小学校は年 470 ユーロ。中学・高校は 1 食ごとにカードで払います（定食 92,000 ドン）。
• 受験料：Brevet 70 ユーロ・先行試験 100 ユーロ・バカロレア 250 ユーロ。ふつう 3 学期目に請求されます。
• 払い方：授業料は 9 月に 40%、2 学期と 3 学期に 30% ずつ。年度の途中から入ると、始まった月から月割りです。3 人目の子からは、いちばん下の子の授業料が 20% 引きになります。
• 学費は毎年決め直されるので、出願の前に学校の最新の料金表と財務規則（règlement financier）を見てください。