Telling the Time
時計を読めるようになると、1日の予定がよくわかります。ここでは、はりのある時計（アナログ時計）の読み方、午後3時を15:00と書く24時間制、そして「何分たったか」をもとめる方法を学びます。
Once you can read a clock, you always know what comes next in your day. Here we learn how to read a clock with hands, how the 24-hour clock writes 3 pm as 15:00, and how to work out how much time has passed.
Reading the clock
アナログ時計には、みじかい「時間のはり」と、ながい「分のはり」があります。みじかいはりが何時かを、ながいはりが何分かを教えてくれます。文字ばんは12に分かれていて、ながいはりが1つ進むごとに5分すすみます。「ちょうど（o'clock）」はながいはりが12、「15分すぎ（quarter past）」は3、「30分（half past）」は6、「15分前（quarter to）」は9をさします。
An analogue clock has a short hour hand and a long minute hand. The short hand tells you the hour; the long hand tells you the minutes. The face is split into 12 marks, and each mark the long hand passes is 5 minutes. 'O'clock' is the long hand on 12, 'quarter past' is on 3 (15 minutes), 'half past' is on 6 (30 minutes), and 'quarter to' is on 9 (15 minutes before the next hour).
12-hour and 24-hour clock
ふつうの時計は1日を午前（am）と午後（pm）の2回に分けて、1〜12でしめします。これが12時間制です。24時間制は0時から23時まで、1日を通して数えます。お昼の12時より後は、時間に12をたします。たとえば午後3時は なので 15:00、午後9時は なので 21:00 と書きます。バスや電車の時こく表でよく使われます。
An ordinary clock splits the day into morning (am) and afternoon/evening (pm), counting 1 to 12. That is the 12-hour clock. The 24-hour clock counts straight through from 0 to 23. After 12 noon, you add 12 to the hour. So 3 pm is , written 15:00, and 9 pm is , written 21:00. Timetables for buses and trains use it a lot.
Working out elapsed time
「何分たったか」をもとめるときは、まずキリのよい時こく（〇時ちょうど）まで進めると、かんたんになります。たとえば 9:15 から 10:00 までなら、あと45分です（）。時計の文字ばんを思いうかべて、はりがどれだけ動くか数えるのもよい方法です。
To find how much time has passed, it helps to count up to the next whole hour first. For example, from 9:15 to 10:00 is 45 minutes (). Picturing the clock face and counting how far the long hand moves works well too.
Worked examples
Practice
南数塾は、Cambridge Primary / IGCSE / A-Level の各単元を、日本式の分かりやすさと英語の数学用語の両面から指導します。無料体験からどうぞ。
