Cambridge / IGCSE の確率（Probability）では、まず「ある event（事象）が起こる確からしさ」を 0 から 1 までの数（分数・小数・百分率）で表します。impossible（0）から certain（1）まで、likely / unlikely などのことばが確率スケールのどこにあたるのかを知っておくと、英語の問題文がそのまま数直線に変換できます。sample space（標本空間）や tree diagram（樹形図）、そして mutually exclusive と independent の違いまで、読み方つきで整理しました。
ENhow likely an event is, given as a number from 0 to 1
和確率。ある事象の起こりやすさを 0〜1 の数で表したもの
例Find the probability of getting a six. → 6 が出る確率を求めなさい。
ENthe everyday word for how likely something is
和見込み、可能性。日常語での確率の言い方
例There is a high chance of rain today. → 今日は雨の可能性（見込み）が高い。
ENhaving a good chance of happening (probability above ½)
和起こりやすい、ありそう（確率が 1/2 より大きい）
例It is likely that the team will win. → そのチームが勝つ可能性は高い（ありそうだ）。
ENhaving a small chance of happening (probability below ½)
和起こりにくい、ありそうにない（確率が 1/2 より小さい）
例It is unlikely to snow in summer. → 夏に雪が降ることはまずない（起こりにくい）。
ENsure to happen, probability of 1
和確実な、必ず起こる（確率が 1）
例It is certain that the sun will rise. → 太陽が昇るのは確実だ（必ず起こる）。
ENcan never happen, probability of 0
和不可能な、決して起こらない（確率が 0）
例Rolling a 7 on a normal dice is impossible. → ふつうのサイコロで 7 が出ることはありえない（確率 0）。
ENequally likely to happen or not, probability of ½
和五分五分、起こる確率と起こらない確率が等しい（確率 1/2）
例There is an even chance of getting heads. → 表が出る確率は五分五分です。
ENone possible result of a trial
和結果（試行で起こりうる1つ1つの結果）
例List all the possible outcomes. → 起こりうる結果をすべて書き出しなさい。
ENan outcome or group of outcomes you are interested in
和事象。注目している結果（の集まり）
例Event A is rolling an even number. → 事象 A は偶数が出ることです。
ENhaving no bias, so every outcome is equally likely
和公正な、偏りのない（各結果が等しく起こる）
例A fair coin is tossed once. → 偏りのないコインを1回投げます。
ENunfair, so some outcomes are more likely than others
和偏った（特定の結果が出やすい）
例The dice is biased towards six. → そのサイコロは 6 が出やすいよう偏っています。
ENthe set of all possible outcomes
和標本空間。起こりうるすべての結果の集まり
例Draw the sample space for two dice. → 2つのサイコロの標本空間（全結果の表）をかきなさい。
ENthe outcomes that count as the event happening
和その事象が起こる場合（求めたい結果に当てはまる場合の数）
例Count the favourable outcomes for an odd number. → 奇数になる場合（の数）を数えなさい。
ENa branching diagram showing outcomes and their probabilities
和樹形図。枝分かれで結果と確率を整理する図
例Complete the tree diagram for the two events. → 2つの事象についての樹形図を完成させなさい。
ENevents that cannot both happen at the same time
和排反な（互いに排反）。2つの事象が同時には起こらない
例The two events are mutually exclusive. → その2つの事象は排反です（同時には起こりません）。
ENevents where one result does not affect the other
和独立な。一方の結果がもう一方の確率に影響しない
例The two spins are independent events. → その2回のスピンは独立な事象です。
ENchosen by chance, with every option equally likely
和無作為に、ランダムに（どれも同じ確からしさで選ぶ）
例A card is chosen at random. → カードを1枚無作為に選びます。
ENthe ratio of an event happening to it not happening
和オッズ、勝ち目。起こる場合と起こらない場合の比（例 2:1）
例The odds of winning are 1 to 4. → 当たるオッズ（勝ち目）は 1 対 4 です。
※ 読み方はカタカナ＋発音記号（IPA）。英国系（Cambridge / IGCSE / A-Level）と米国系で語やつづりが違う場合は注記しています。各単元の解説・例題は数学カリキュラム解説へ。
計算はできるのに、英語の問題文や用語でつまずく——南数塾は、英語の数学語彙ごと、Cambridge / IGCSE / A-Level の数学を日本語で橋渡しします。日英併記の単元解説と、個別指導で。
