分数（fractions）・小数（decimals）・百分率（percentages）は、Cambridge Primary でも IGCSE でも繰り返し出てくる超重要分野です。日本では「2分の1」と分母から先に読みますが、英語では one half のように分子から読むなど、読み順そのものが逆になる場面があります。ここでは現地校の授業やテストでそのまま出会う英単語を、カタカナ＋発音記号の読み方、日本語の意味（教科書用語）、ワークシート風の英語例文と和訳の4点セットで掲載しています。½ = 0.5 = 50% のように、分数・小数・百分率は同じ量の3つの顔だという感覚も一緒に身につけましょう。
ENa number showing part of a whole, written as one number over another
和分数（教科書用語：分数）
例Write three quarters as a fraction. → 4分の3を分数で書きなさい。
ENthe top number in a fraction
和分子（分数の上の数）
例In ⅗, the numerator is 3. → ⅗ では、分子は3です。
ENthe bottom number in a fraction
和分母（分数の下の数）
例In ⅗, the denominator is 5. → ⅗ では、分母は5です。
ENa fraction where the top number is smaller than the bottom
和真分数（分子が分母より小さい分数）
例¾ is a proper fraction because the numerator is smaller than the denominator. → ¾ は分子が分母より小さいので真分数です。
ENa fraction where the top number is equal to or bigger than the bottom
和仮分数（分子が分母以上の分数）
例7/4 is an improper fraction. → 7/4 は仮分数です。
ENa whole number written together with a fraction, like 1¾
和帯分数（整数と分数が混ざった数）
例Write 7/4 as a mixed number. → 7/4 を帯分数で書きなさい。（答え：1¾）
ENa different-looking fraction that has the same value
和同値分数・等しい分数（大きさが同じ分数）
例½ and 2/4 are equivalent fractions. → ½ と 2/4 は等しい分数です。
ENmake a fraction or expression into its simplest form
和（分数を）約分する・簡単にする
例Simplify 4/8 to its lowest terms. → 4/8 をこれ以上約分できない形まで約分しなさい。（答え：½）
ENdivide top and bottom of a fraction to make it simpler
和約分する（イギリス英語でよく使う言い方）
例Cancel down 6/9 to ⅔. → 6/9 を約分して ⅔ にしなさい。
ENa number with a decimal point showing parts smaller than one
和小数（教科書用語：小数）
例Write ¼ as a decimal. → ¼ を小数で書きなさい。（答え：0.25）
ENthe dot that separates whole numbers from parts of a whole
和小数点
例There is one digit after the decimal point in 3.5. → 3.5 では小数点の後ろに数字が1つあります。
ENthe value a digit has because of its position in a number
和位取り・位の値（その数字が何の位かで決まる値）
例In 0.47, the place value of 4 is four tenths. → 0.47 では、4の位の値は10分の4です。
ENthe first place after the decimal point; parts out of ten
和10分の1の位（小数第1位）
例The 5 in 0.5 is in the tenths place. → 0.5 の5は10分の1の位にあります。
ENthe second place after the decimal point; parts out of a hundred
和100分の1の位（小数第2位）
例The 7 in 0.07 is in the hundredths place. → 0.07 の7は100分の1の位にあります。
ENa part out of 100, shown with the % sign
和百分率・パーセンテージ（100を全体とした割合）
例What percentage of the class wears glasses? → クラスの何パーセントがメガネをかけていますか。
ENa number out of 100, shown with the % sign
和パーセント（記号 %、100あたりの意味）
例50 percent of 20 is 10. → 20の50パーセントは10です。
ENa decimal where one or more digits repeat forever
和循環小数（同じ数字がくり返し続く小数）
例⅓ written as a decimal is 0.333… , a recurring decimal. → ⅓ を小数にすると 0.333… となり、循環小数です。
ENchange a measurement from one unit to another
和変換する・直す（分数⇄小数⇄百分率など）
例Convert ¾ into a percentage. → ¾ を百分率に直しなさい。（答え：75%）
※ 読み方はカタカナ＋発音記号（IPA）。英国系（Cambridge / IGCSE / A-Level）と米国系で語やつづりが違う場合は注記しています。各単元の解説・例題は数学カリキュラム解説へ。
計算はできるのに、英語の問題文や用語でつまずく——南数塾は、英語の数学語彙ごと、Cambridge / IGCSE / A-Level の数学を日本語で橋渡しします。日英併記の単元解説と、個別指導で。
