ベルリン・バイリンガル・スクール（BBS）

ベルリン・バイリンガル・スクール（BBS）は、ドイツ語と英語を母語の水準で話す子どものための二言語の学校です。2007 年に保護者たちが Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH とともに小学校を開き、2012 年 8 月に中学校を開きました。小学校（Grade 1〜6）は Friedrichshain、中学校と高校（Grade 7〜13）は Pankow にあり、Grade 12 か 13 で二言語の Abitur を受けます。

あゆみ

子どもを二言語で育てる保護者たちが、Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH とともに 2007 年に小学校を開き、2012 年 8 月の中学校の開校に合わせて、Berlin Kids International School から今の名前に変えました。2014 年 8 月から小学校と中学校・高校の 2 つのキャンパスに分かれています。学校は、保護者が中心の会（Berlin Kids International e.V.）と Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH が出資する Berlin Bilingual School Pfefferwerk gGmbH が運営しています。^[3][5]

小学校（Grade 1〜6）

ベルリン州の課程（Berliner Rahmenlehrplan）を枠組みに、全員が英語・ドイツ語・算数・社会と理科・音楽・体育・美術を学び、英語とドイツ語はどちらも母語の水準で教えます。Grade 1〜2 は 2 つの学年がいっしょのクラスで、Grade 5 からフランス語かスペイン語を加えられます。学校の説明会の資料では、社会と理科（Sachunterricht・NAWI・GEWI）を英語で教えるとしています。^[6][7]

中学校（Grade 7〜10）

週の時間数はドイツ語 4・数学 4・英語 3・体育 3・生物と物理と化学 3（Grade 9〜10 は 5）・フランス語かスペイン語 4（Grade 8 から 3）などです。言語の授業はフランス語とスペイン語も母語の先生が教えます。Grade 9 から IT・Drama・Psychology か Philosophy を選び、Grade 10 で MSA（中等教育の修了の資格）を受けます。^[8][9][14]

Grade 11

Abitur の段階に入る前の準備の年です。成績がとても良い生徒は Grade 10 で申請して、この年を飛ばすこともできます。^[8][10]

Grade 12〜13（二言語の Abitur）

必修の発展の科目（Leistungskurs）は英語と、美術か生物で、どちらも英語で学びます。数学・ドイツ語・歴史・体育はドイツ語の基礎の科目です。Abitur の最終試験は筆記 3 つ・口述 1 つと発表で、それぞれの科目を教える言語で受けます。^[8][10]

言語の条件

ドイツ語と英語の両方が母語の水準であることが入学の条件です。Grade 2〜13 は両方の言語で話し、読み書きができる必要があり、一方の言語が強い年長の生徒は、もう一方で少なくとも B1〜B2 の力が求められます。言語の支援のプログラムはありません。^[13][14]

Grade 1

入学の 1 年前に Web で登録し（2027-28 年度の分は 2026 年 8 月 9 日〜9 月 11 日）、選ばれた子は秋の土曜日に言語の評価を受けます。そのあと保護者の面談があり、結果はメールで届きます。先着順ではありません。^[4][13]

Grade 2〜6

Web で関心を登録し、直近 2 回の成績表とともに出願します。体験の日と評価、保護者の面談のあと、合否か順番待ちが知らされます。^[13]

Grade 7〜13

Grade 7 は書類（ドイツの学校から来る場合は Grade 6 の Förderprognose を含む）で出願し、言語の評価と面談を受けます。Grade 8〜13 は空きがあれば 1 年を通して受け付け、2 日間の体験と言語の評価・面談のあと、2 週間以内に結果が届きます。Grade 11〜13 は MSA+（か同じ程度の資格）が必要です。^[13][14]

小学校の授業料（2024 年 8 月 1 日からの表・月額・家庭の年収による）

1 人目 50〜440 EUR（年収 50,000 EUR 以上で 240 EUR、100,000 EUR 以上で 380 EUR）／2 人目 38〜300 EUR／3 人目 25〜200 EUR／4 人目は 75% 引き^[11]

小学校の Hort（放課後の保育）

13:00〜18:00 の Hort の券（Hortgutschein）が必要で、区の青少年局（Jugendamt）に申請します（費用は収入により区が決める）。券が無い場合は月 415 EUR です。^[11]

中学校と高校の授業料（年度の記載なし・月額・家庭の年収による）

1 人目 175〜513 EUR（年収 150,000 EUR 以上で 513 EUR）／2 人目 175〜464 EUR／3 人目から 100〜416 EUR^[12][14]

そのほかの費用

修学旅行・教材・保護者の活動などは別にかかります。保護者の活動は 1 家族で月 4 時間（ひとり親は 2 時間）で、代わりに 1 時間 15 EUR を払うこともできます。言語の評価と体験の日は 100 EUR（返金なし）です。^{[11][12][13][14]}

• ベルリン・ブリティッシュ・スクール（BBS）英国式・IB（PYP・DP）・IGCSE・Early Years（K1〜K3）〜Grade 12
• ベルリン・コスモポリタン・スクール（BCS）ドイツ語・英語の二言語・IB（PYP・DP）・Abitur・Kindergarten〜Grade 12
• ベルリン・インターナショナル・スクール（B.I.S.）IB（PYP・DP）・ドイツの MSA・Grade 1〜12
• ベルリン・メトロポリタン・スクール（BMS）IB（PYP・DP）・Cambridge IGCSE・ドイツの MSA・Kindergarten〜Grade 12
• ブラック・フォレスト・アカデミー（BFA）アメリカ式（U.S. High School Diploma・AP）のキリスト教の学校・寮あり・Grade 5〜12
• ボン・インターナショナル・スクール（BIS）IB（PYP・MYP・DP）＋BIS High School Diploma・Early Learning（3 歳）〜Grade 12
• ドイツのインターナショナルスクール一覧日本人学校・試験の会場・時差も