海外の小学校では、長さ・重さ・かさを measurement（はかること）として学びます。日本の「センチメートル」「グラム」「リットル」と中身は同じですが、英語名のつづりや読み方、そして mass（質量）と weight（重さ）のような言葉の使い分けでつまずきがちです。さらに metre・litre（イギリス式）と meter・liter（アメリカ式）でつづりが変わる点も、通う学校によって違うので要注意。worksheet でよく出る言い回しごと覚えましょう。
ENhow long something is from end to end
和長さ（ながさ）
例Measure the length of the pencil. → えんぴつの長さをはかりなさい。
ENhow wide something is, the distance across
和幅（はば）・横の長さ
例The width of the book is 15 cm. → その本の幅は15cmです。
ENhow tall something is, measured straight up
和高さ（たかさ）
例What is the height of the door? → ドアの高さはどれくらいですか。
ENhow much matter is in an object, measured in grams or kilograms
和質量（しつりょう）・重さ
例The mass of the apple is 200 g. → そのりんごの質量は200gです。
ENthe pull of gravity on an object's mass
和重さ（おもさ）・重量
例Compare the weight of the two bags. → 2つのかばんの重さをくらべなさい。
ENhow much a container can hold, like litres of liquid
和容量（ようりょう）・かさ
例The capacity of the bottle is 1 litre. → そのボトルの容量は1リットルです。
ENthe amount of space a 3D object takes up, in cubic units
和体積（たいせき）・かさ
例Find the volume of water in the jug. → ジャグの中の水のかさを求めなさい。
ENthe basic unit of length; 100 centimetres make one metre
和メートル（m）
例The room is 4 metres long. → その部屋は長さ4メートルです。
ENa unit of length; 100 of them make one metre
和センチメートル（cm）
例There are 100 centimetres in a metre. → 1メートルは100センチメートルです。
ENa tiny unit of length; 10 of them make one centimetre
和ミリメートル（mm）
例A pin is about 1 millimetre thick. → ピンの太さは約1ミリメートルです。
ENa unit of length equal to 1000 metres
和キロメートル（km）
例School is 2 kilometres away. → 学校は2キロメートル先です。
ENa small unit of mass; 1000 of them make one kilogram
和グラム（g）
例Add 50 grams of sugar. → 砂糖を50グラム加えなさい。
ENa unit of mass equal to 1000 grams
和キログラム（kg）
例The bag of rice is 5 kilograms. → そのお米の袋は5キログラムです。
ENa unit of capacity; 1000 millilitres make one litre
和リットル（L）
例Buy 2 litres of milk. → 牛乳を2リットル買いなさい。
ENa tiny unit of capacity; 1000 of them make one litre
和ミリリットル（mL）
例There are 1000 millilitres in a litre. → 1リットルは1000ミリリットルです。
ENa tool used to measure the mass or weight of something
和はかり（重さをはかる道具）
例Use the scales to find the mass. → はかりを使って質量を求めなさい。
ENa straight tool for measuring length and drawing lines
和ものさし・定規（じょうぎ）
例Draw a 6 cm line with a ruler. → ものさしで6cmの線をひきなさい。
ENchange a measurement from one unit to another
和（単位を）かえる・換算する（かんさんする）
例Convert 3 metres into centimetres. → 3メートルをセンチメートルに直しなさい。
ENthe standard size you measure in, like cm, kg or litres
和単位（たんい）
例Always write the correct unit in your answer. → 答えにはいつも正しい単位を書きなさい。
※ 読み方はカタカナ＋発音記号（IPA）。英国系（Cambridge / IGCSE / A-Level）と米国系で語やつづりが違う場合は注記しています。各単元の解説・例題は数学カリキュラム解説へ。
計算はできるのに、英語の問題文や用語でつまずく——南数塾は、英語の数学語彙ごと、Cambridge / IGCSE / A-Level の数学を日本語で橋渡しします。日英併記の単元解説と、個別指導で。
