プラタヌス・シューレ・ベルリン（Platanus Schule Berlin）

プラタヌス・シューレ・ベルリンは、ベルリン Pankow にある、ドイツ語と英語の二言語の私立の Gemeinschaftsschule（小学校から中学校・高校まで続けて学ぶ学校）で、理数（MINT）に重点を置いています。ドイツ語と英語を同じ比重で使い、教科の授業もおよそ半分ずつ二つの言語で行います。Klasse 1〜10 は州に認められた私立校で、2024/25 年度から Abitur までの上級段階（Year 11〜13）を段階的に開いています。

あゆみと校舎

4 人の創立者が 2009 年に集まり、2010 年 8 月に Platanus Kindergarten と Platanus Schule Berlin が始まりました。本館は 1923 年に建てられた、もと郵便局の文化財の建物で、隣に中学校の教室の新しい建物、少し離れた場所に Year 11〜13 の校舎があります。^[2][10]

二言語の学び方

「1 人の先生 = 1 つの言語」の原則で、先生と Erzieher（教育の職員）はドイツ語か英語の母語（か母語の水準の仕事の言語）で話し、訳しません。英語とドイツ語の授業は 2 人の先生で行います。必要なときは、英語を話す生徒にドイツ語（DaZ）、ドイツ語を話す生徒に英語（EAL）の支援があります。^[4][5]

小学校の段階（Year 1〜6）

Year 1 から英語があり、週の時間数は Year 1〜4 がドイツ語 6・英語 5・算数 5・理科と社会 4 など、Year 5〜6 がドイツ語 5・英語 5・算数 5・理科 4・社会 3 などです。Year 3 に水泳、Year 4〜6 にコンピューターの授業があり、各学年 2 クラス・1 クラス 25 人です。授業は 8:10〜15:30 で、授業の前後に保育（6:00〜8:00・16:00〜18:00）があります。^[6][8][12]

Secondary Level I（Year 7〜10）

ベルリンの Gymnasium より英語が週 1 時間多く、理科（生物・化学・物理）の時間も多くしています。Year 7 から第 2 外国語のスペイン語を学び、経済・労働・技術（WAT）で進路の学びもあります。Year 9 の終わりに eBBR、Year 10 の終わりに MSA を取ります。^[7][13]

上級段階（Year 11〜13）

Year 11 は導入の段階で、数学・歴史・地理はドイツ語、生物・物理・化学・体育は英語で学び、フランス語を初めから学ぶこともできます。Year 12〜13 は英語の発展の科目（Leistungskurs）が必修で、数学はドイツ語、生物・物理・化学・美術・音楽・経済・情報は英語の科目です。Abitur の試験科目のうち英語で受けられるのは 2 つまでです。^[7][14][15]

英語の資格と課外

上級段階では Cambridge の英語の資格（Cambridge Certificate）を取る機会があり、Duke of Edinburgh Award のプログラムもあります。^[4][15]

言語の条件

ドイツ語か英語のどちらかを母語の水準で話すことが条件です。英語を話す生徒は、Year 1〜2 はドイツ語が不要、Year 3〜4 はドイツ語ができると有利、Year 5〜6 は B1、Year 7〜10 は B2、Year 11〜13 は C1 以上のドイツ語が必要です。ドイツ語を話す生徒は、Year 3〜10 は学校で英語を第 1 外国語として学んでいたこと、Year 11 からは B2 相当の英語が必要です。^[9]

出願の流れ

オンラインで出願し、新しい学年の出願は前の年の 8 月 1 日から始まります。書類で事前に選んだあと（途中の学年は直近 3 回の成績表が決め手）、Year 1 は秋に小さなグループでの顔合わせ、途中の学年は体験の日か体験の週（ドイツ語・数学・英語の短い筆記と、ドイツ語と英語の面接。1 日 30 EUR）があり、どちらも保護者の面談があります。^[9]

Year 7 と Year 11

Year 7 はドイツに住む生徒に Gymnasium の推薦が必要です（国外から直接ベルリンに来る生徒は不要）。Year 11 は MSA に合格し、Year 10 の平均が 3.0 以上（MSA plus）であることなど、州の条件を満たす必要があります。Year 7 から第 2 外国語の条件（スペイン語を学んできたか、Year 11 からフランス語を学ぶなど）もあります。^[7][9]

授業料（学校のページの計算・2023 年 8 月 1 日から）

前の暦年の家庭の年収で決まる年額を 12 回に分けて毎月払います。Year 1〜13 は同じ額です。2 人目からは 50% 引き、在籍 5 年目からは月 50 EUR 引き（どちらか 1 つ）です。在籍 5 年目からの割引のあとも、授業料は 1 人月 100 EUR 以上です。^[8]

そのほかの費用（年度の記載なし）

Collective fund（教材・学級費など）年 287 EUR（Year 1〜10）・285 EUR（Year 11〜13）、Year 7〜13 の昼食（任意）月 81.10 EUR、修学旅行は別です。Year 1〜6 の昼食はベルリン州の決まりで無料で、Year 4〜6 の授業の前後の保育は州の決まりで収入などによる負担があります。^[8]

• クエンティン・ブレイク小学校（Quentin-Blake-Grundschule）ベルリン州立の小学校・Staatliche Europa-Schule Berlin（SESB）のドイツ語と英語の枠・Klasse 1〜6
• シラー・ギムナジウム（Schiller-Gymnasium）ベルリン州立の Gymnasium・Staatliche Europa-Schule Berlin（SESB）のドイツ語と英語の枠・Klasse 7〜12（Abitur）
• SIS スイス・インターナショナル・スクール・ベルリンドイツ語・英語の二言語・IB（DP）・Abitur・Kindergarten（3 歳）〜Year 13
• SIS スイス・インターナショナル・スクール・フランクフルトドイツ語・英語の二言語・ヘッセン州の課程・Reception Programme（5 歳）〜中学校（2023/24 年度から）
• SIS スイス・インターナショナル・スクール・フリードリヒスハーフェンドイツ語・英語の二言語・バーデン＝ヴュルテンベルク州の課程・Abitur と IB DP・Kindergarten（3 歳）〜Grade 12
• SIS スイス・インターナショナル・スクール・インゴルシュタットドイツ語・英語の二言語・バイエルン州の課程・Abitur と IB DP・Kindergarten（3 歳）〜Year 13
• ドイツのインターナショナルスクール一覧日本人学校・試験の会場・時差も