ブルベ（DNB）の歴史地理・公民の試験
histoire-géographie et EMC とは

歴史地理・公民の試験とは（ブルベの中での位置づけ）

ブルベ（DNB＝diplôme national du brevet）は、collège（中学校）の最後の学年 troisième（3e・日本の中学 3 年に相当）の終わりに受ける、フランスの国の修了試験です。試験は筆記 4 つ（フランス語・数学・歴史地理と公民・理科）と口頭 1 つで、歴史地理・公民はその筆記の 1 つです。

• 試験の点が全体の 60%、ふだんの成績（contrôle continu）が 40% です。
• 試験の重み（係数）の合計 10 のうち、歴史地理が 1,5、公民が 0,5。2 つを合わせるとフランス語・数学・理科・口頭と同じ 2 です。
• 公民（EMC＝enseignement moral et civique）は、日本の中学の公民とは中身が違い、「共和国の価値と原則」を考える教科です。
• 職業の系列（série professionnelle）では、筆記 4 つの問題が別に作られます。このページはふつうの一般の系列について書いています。

ブルベ全体のしくみ（科目・配点・日程・合格の線）は、フランスのブルベ（Brevet・DNB）とはのページにまとめています。

公民（EMC・20 点）

• 身近な場面（situation pratique）か、資料 1〜2 点にもとづく主題から、問いが立てられます。
• 見るのは 2 つ。その場面で共和国のどの価値・原則（自由・平等・友愛・ライシテなど）が関わっているかを分かること、そして分析から考えを筋道立てて述べることです。
• 答えは文で書き、言葉の力に 2 点あります。

公民は係数 0,5 と軽めですが、20 点満点で付くので、歴史地理より短い時間で点を取りやすい部分です。2 時間の配分を決めるとき、公民の時間を先に確保しておくと取りこぼしを防げます。

問題文の指示のことば（フランス語→日本語）

歴史地理の答案で点を落とす原因の多くは、知識よりも「何を書けと言われているか」の読み違いです。よく使われる指示のことばと、答案に書くべきことを並べました。

フランス語が母語でない子の、つまずきと備え方

日本で社会が得意だったお子さまでも、ブルベの歴史地理では「知っているのに書ききれない」でつまずきがちです。2 時間で資料を読み、30 行以上の文章と公民の答えまでフランス語で書くからです。また、日本の中学で習う歴史は日本史が中心で、フランスの 3e の歴史・地理とは扱う時代や地域の重みが違います。

• 年代と場所の目安（repères）を先に固める。Exercice 1 の最初の問いはここから出ます。学校で配られる repères の一覧を、年代・出来事・場所の対にして覚えます。
• 30 行の文章は「型」で書く。序論（問いを言い直す）→ 本論 2〜3 段（1 段に 1 つの考え＋具体例）→ 結論（問いに答える）。段ごとに使う年代・人物・数字を、日本語のメモではなくフランス語の語で準備します。
• 用語は日仏の対で、つづりまで。例：décolonisation（脱植民地化）、guerre froide（冷戦）、aménagement du territoire（国土の整備）、laïcité（ライシテ）。語の使い方とつづりの点にそのまま効きます。
• 地図と年表の 7 点を取りにいく。略地図の凡例（légende）と記号の書き方、年表の目盛りの取り方は練習すれば安定して取れる部分です。文章が苦手でも、ここで点を落とさないようにします。
• 2 時間を計って通しで解く。歴史地理と公民の間に休みがないので、過去の問題で時間配分を決めておきます（例：資料の分析 30 分・文章と地図 55 分・公民 25 分・見直し 10 分）。この配分は南数塾の目安で、官報の決まりではありません。